سرود «وين الملايين» (تقديم به مردمان غزه و فلسطين)

سرود حماسی و انقلابي «وين الملايين» (تقديم به مردمان سلحشور غزه و فلسطين)

فيلم :

https://aparat.com/v/PwJy3

متن شعر :

آه آه آه آه آه آه
آه آه آه، آه آه آه

کجا، کجا، کجا
وين، وين، وين

کجا، کجا، کجا
وين، وين، وين

کجا، کجا، کجا
وين، وين، وين

کجا، کجا، کجا
وين، وين، وين

میلیون ها کجا هستند؟
وين الملايين

مردم عرب کجا هستند؟
الشعب العربي وين

خشم اعراب کجاست؟
الغضب العربي وين

خون عرب کجاست؟
الدم العربي وين

شرف عرب کجاست؟
الشرف العربي وين

میلیون ها کجا هستند؟
وين الملايين

کجا، کجا
ويـن، ويـن

خدا با ما است، قویتر و بزرگتر از فرزندان صهیون
الله معانا أقوى وأكبرمن بني صهيون

به دار آویخته می شود، کشته می شود، دفن می شود، دفن می شود، سرزمین من آسان نیست
يشنق يقتل يدفن يقبر أرضي ما بتهون

خون سرخ من به مزه لیمو سبز است
دمي الأحمر راوي الأخضر في طعم الليمون

خدا با ما است، قویتر و بزرگتر از فرزندان صهیون
الله معانا أقوى وأكبرمن بني صهيون

به دار آویخته می شود، کشته می شود، دفن می شود، دفن می شود، سرزمین من آسان نیست
يشنق يقتل يدفن يقبر أرضي ما بتهون

خون سرخ من به مزه لیمو سبز است
دمي الأحمر راوي الأخضر في طعم الليمون

آتش انقلاب ها نمی سوزد، ما پیروز هستیم
نار الثورات ما تسعر نحن المنتصرين

کجا، کجا
ويـن، ويـن

قوی تر از کوه، بیشتر از شن
أقوى من الجبال، أكثر من الرمال

قوی تر از کوه، بیشتر از شن
أقوى من الجبال، أكثر من الرمال

در داخل بازداشتگاه شهدای زنده خود را می خوانیم
داخل الإعتقال نغني شهدانا حيين

خارج از بازداشت، دعوا می کنیم، زانو نمی زنیم، تسلیم نمی شویم
خارج الإعتقال نقاتل لا نركع لا نلين

کجا، کجا
ويـن، ويـن

آنی که در وسط دنده ها قرار دارد از زره قوی تر است
اللي في وسط الضلوع، أقوى من الدروع

آنی که در وسط دنده ها قرار دارد از زره قوی تر است
اللي في وسط الضلوع، أقوى من الدروع

من یک خشاب مسلسل در سینه ام دارم و می گوییم: “برادران من کجا هستند؟”
في صدري مخزن رشاشة ونقول خوتي وين

کجا، کجا
ويـن، ويـن

آه آه آه
آه آه آه

میلیون ها کجا هستند؟
وين الملايين

مردم عرب کجا هستند؟
الشعب العربي وين

خشم اعراب کجاست؟
الغضب العربي وين

خون عرب کجاست؟
الدم العربي وين

شرف عرب کجاست؟
الشرف العربي وين

میلیون ها کجا هستند؟
وين الملايين

کجا، کجا
ويـن، ويـن

ما حقیقت هستیم، ما انقلابیم و آنها صاحب فیل هستند
نحنا الحق ونحنا الثورة وهم أصحاب الفيل

نسل حقیقت و نسل انقلاب پرندگان ابابیل هستند
جيل الحق وجيل الثورة طيورالأبابيل

او باید به سمت آنها سنگ پرتاب کند، سنگ هایی که از شیل ساخته شده اند
لازم يرميهم بحجارة حجارة من سجيل

ما حقیقت هستیم، ما انقلابیم و آنها صاحب فیل هستند
نحنا الحق ونحنا الثورة وهم أصحاب الفيل

نسل حقیقت و نسل انقلاب پرندگان ابابیل هستند
جيل الحق وجيل الثورة طيورالأبابيل

او باید به سمت آنها سنگ پرتاب کند، سنگ هایی که از شیل ساخته شده اند
لازم يرميهم بحجارة حجارة من سجيل

او زانو نمی زند، اسیر نمی شود و نقشه او گمراه کننده است
لا يركع لا يسقط أسرى وكيدها في تضليل

کجا، کجا
ويـن، ويـن

آنی که در وسط دنده ها قرار دارد از زره قوی تر است
اللي في وسط الضلوع، أقوى من الدروع

آنی که در وسط دنده ها قرار دارد از زره قوی تر است
اللي في وسط الضلوع، أقوى من الدروع

اگر کتاب تو نبود باز هم می توانستیم بنویسیم ای پیرمرد
لولا كتابك يبقى بينا إكتب يا زمان

سرزمین ما هرگز دست کم نمی گیرد در حالی که انقلاب یک عنوان است
أبداً ما تهون أراضينا والثورة عنوان

کجا، کجا
ويـن، ويـن

آنی که در وسط دنده ها قرار دارد از زره قوی تر است
اللي في وسط الضلوع، أقوى من الدروع

من یک خشاب مسلسل در سینه ام دارم و می گوییم: “برادران من کجا هستند؟”
في صدري مخزن رشاشة ونقول خوتي وين

کجا، کجا
ويـن، ويـن

بنویس پیرمرد
إكتب يا زمان

انقلاب ایمان است
الثورة إيمان

انقلاب یک عنوان است
الثورة عنوان